-
1 заседание
с.закрытое заседание — séance fermée ( или restreinte, privée); séance à huis closоткрыть, закрыть заседание — ouvrir, lever la séance -
2 assemblée publique
-
3 séance publique
-
4 séance publique
-
5 audience publique
открытое заседание; открытое судебное заседание; -
6 audience publique
Французско-русский универсальный словарь > audience publique
-
7 открытый
1) ouvert; découvert ( непокрытый)2) ( доступный для всех) ouvert3) (прямой, искренний) franc (f franche)с открытой душой, с открытым сердцем — à cœur ouvert4) (явный, нескрываемый) déclaré••открытая шея — cou nu ( или découvert)выйти в открытое море — prendre le largeостаться открытым ( нерешенным) — rester vi (ê.) en suspensпри открытых дверях ( о судебном заседании) — en audience publique -
8 séance
f1) заседаниеouvrir [lever] la séance — открыть [закрыть] заседаниеsuspendre la séance — прервать заседаниеêtre en séance, tenir séance — заседать3) уст. право заседать ( в собрании); право голосаavoir séance — иметь право заседать, участвовать ( в каком-либо правительственном органе)4) разг. сцена, "кино", "цирк" -
9 audience
f1) аудиенция; приёмobtenir une audience — получить аудиенциюdélit d'audience — нарушение порядка в судебном заседании3) внимание, интересavoir l'audience du lecteur — привлекать внимание, вызывать интерес у читателяtrouver audience — найти слушателейtoucher une vaste audience — обращаться к широкому кругу слушателей -
10 assemblée publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblée publique
-
11 séance publique
сущ.общ. открытое заседание -
12 tenir une audience publique
гл.Французско-русский универсальный словарь > tenir une audience publique
См. также в других словарях:
открытое заседание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public meeting … Справочник технического переводчика
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — организационно правовая форма деятельности Государственной Думы и Совета Федерации, связанная с обсуждением вопросов, относящихся к их ведению, и принятием в результате такого обсуждения предусмотренного Конституцией РФ решения. Заседания палат… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
ОТКРЫТЫЙ — открытая, открытое; открыт, открыта, открыто. 1. Прич. страд. прош. вр. от открыть. 2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга. || Не имеющий… … Толковый словарь Ушакова
Белов, Александр — Глава национального наблюдательного совета движения Русские , бывший лидер Движения против нелегальной иммиграции Глава национального наблюдательного совета движения Русские с мая 2011 года. Ранее был координатором центрального совета Движения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бакинская операция (1920) — Бакинская операция Гражданская война в России … Википедия
Московское религиозно-философское общество — памяти Владимира Соловьёва (МРФО) основано в Москве в 1905 году[1] (по другим данным в 1906 году)[2]. Собрания общества прекратились в июне 1918 года. Содержание … Википедия
Окно в Европу (кинофестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно в Европу (значения). Фестиваль Российского кино «Окно в Европу» … Википедия
Говорухин, Станислав Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Говорухин. Станислав Говорухин … Википедия
